Billions of q-tips and other single-use items are thrown away each year. Danish company LastObject wants to eliminate them, one product design at a time, while tackling plastic waste