No televisions, no digital clocks blinking in the dark, no refrigerator whirring at night. Il Capri Hotel reclaims the island’s soul through a sustainable way of being that refuses performance