Sarah Balhadère's voyeuristic eye captures moments of ordinary monotony, believing it to be the most profound response to our needs