A 19th-century villa transformed into a “petite-grand hotel” where Cycladic architecture, international gastronomy, and curated sociability converge: a story within the larger story of Mykonos