EN
Note to the Readers
Lampoon Publishing House S.r.l. Società Benefit (“Lampoon”), as Data Controller, explains how and why it collects personal data from our Readers, in accordance with Article 13 of EU Regulation 2016/679 (GDPR).
Personal Data Collected
The Data Controller may collect the following personal data:
– identification data (name and surname, or company name where applicable);
– email address.
Purpose of Collecting and Processing
Data are collected and processed for the following purposes:
1. management of the relationship with Readers in order to offer a cultural journalistic activity, including an editorial newsletter delivery;
2. compliance with legal and regulatory obligations;
3. organizational and administrative management;
4. protection of the Data Controller’s rights;
5. institutional communications.
No profiling activities or automated decision-making processes are carried out.
Processing Methods
Data are processed using electronic and/or paper-based tools, in accordance with principles of lawfulness, fairness, and transparency.
Appropriate technical and organizational measures are adopted to ensure data security.
Communication and Disclosure of Data
Personal data will not be disclosed, sold, or transferred to third parties (except where necessary for organizational, or legal purposes – in such cases, data will be processed in compliance with applicable laws).
Personal data are not currently transferred outside the European Union. Any such transfer, if required, will be carried out in accordance with the GDPR.
Provision of Data
The collection of personal data is necessary for the purposes indicated above. Failure to collect such data may prevent the Data Controller from delivering the editorial and journalistic services.
Rights of the Data Subject
Readers may exercise their rights under Articles 15–22 of the GDPR, including the right to:
1. access their personal data;
2. request rectification or erasure;
3. restrict or object to processing;
4. receive their data in a structured, commonly used format;
Requests may be submitted to: privacy@lampoon.it
Readers also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Data Controller and DPO
The Data Controller is Lampoon Publishing House S.r.l. Società Benefit, with registered office at Via Bagutta 14, 20121 Milan, Italy.
The Data Protection Officer (DPO) can be contacted at: privacy@lampoon.it
Data Retention
Personal data are retained for the time necessary to fulfill the purposes indicated above and, in any case, in compliance with applicable legal obligations. In particular, data may be retained for up to 10 years for administrative and legal purposes.
Legal Basis
Personal data are collected and processed for the performance of editorial and journalistic services offered to the Reader and for compliance with legal obligations. For these purposes, consent is not required.
IT
Nota per i Lettori
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR), Lampoon Publishing House S.r.l. Società Benefit (“Lampoon”), in qualità di titolare del trattamento, fornisce ai propri Lettori le seguenti informazioni in merito al trattamento dei dati personali.
Dati Personali Raccolti
Il Titolare può raccogliere i seguenti dati personali:
– dati identificativi (nome e cognome, ovvero ragione sociale ove applicabile);
– indirizzo e-mail.
Finalità del Trattamento
I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:
1. gestione del rapporto con i Lettori al fine di una informazione giornalistica, tramite l’invio di newsletter editoriali;
2. adempimento di obblighi di legge e regolamentari;
3. gestione organizzativa e amministrativa;
4. tutela dei diritti del Titolare;
5. comunicazioni istituzionali.
Non sono svolte attività di profilazione né processi decisionali automatizzati.
Modalità del Trattamento
Il trattamento dei dati avviene mediante strumenti elettronici e/o cartacei, nel rispetto dei principi di liceità, correttezza e trasparenza. Sono adottate adeguate misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza dei dati.
Comunicazione e Diffusione dei Dati
I dati personali non saranno diffusi, venduti o ceduti a terzi (fatto salvo nei casi in cui ciò sia necessario per finalità organizzative, o per adempiere a obblighi di legge – in tali casi, il trattamento avverrà nel rispetto della normativa vigente).
I dati personali non sono trasferiti al di fuori dell’Unione Europea. Qualora si rendesse necessario, il trasferimento avverrà in conformità al GDPR.
Raccolta dei Dati
La raccolta dei dati personali è necessaria per le finalità sopra indicate. L’eventuale mancata raccolta può comportare l’impossibilità per il Titolare di fornire i servizi di informazione e giornalismo.
Diritti dell’Interessato
I Lettori possono esercitare i diritti previsti dagli artt. 15–22 del GDPR, tra cui il diritto di:
1. accedere ai propri dati personali;
2. richiederne la rettifica o la cancellazione;
3. limitare o opporsi al trattamento;
4. ricevere i dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
Le richieste possono essere inviate a: privacy@lampoon.it
È inoltre possibile proporre reclamo all’Autorità di controllo competente.
Titolare del Trattamento e DPO
Il Titolare del trattamento è Lampoon Publishing House S.r.l. Società Benefit, con sede legale in Via Bagutta 14, 20121 Milano.
Il Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) è contattabile all’indirizzo: privacy@lampoon.it
Conservazione dei Dati
I dati personali sono conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate e, in ogni caso, nel rispetto degli obblighi di legge.
In particolare, i dati possono essere conservati fino a 10 anni per finalità amministrative e legali.
Base Giuridica
I dati personali sono trattati per l’erogazione dei servizi editoriali e giornalistici offerti al Lettore e per l’adempimento di obblighi di legge.
Per tali finalità non è richiesto il consenso.