Carlo Mazzoni
Che cos’è l’imprenditoria etica? Definizione, significato di ogni lavoro contemporaneo
Imprenditoria etica: dare profitto a titolare e lavoratori, alla comunità e al territorio dove l’impresa cresce: l’imprenditoria etica ha una nuova possibilità con la filiera della canapa
Armani’s story is an explanation of work ethic
Giorgio Armani, the fashion paradox and the fight against consumerism: we don't need to produce in a continuous flow, we have to teach our customers to buy less
Giorgio Armani: la differenza tra moda e stile
Giorgio Armani scompare nell’anno in cui la sua azienda segna cinquant’anni di attività. La sua avanguardia non è stata solo estetica, ma anche nella sostenibilità, nel messaggio culturale
La chiusura del Plastic di Milano: fine di un’istituzione, inizio della memoria
Figure umane, varietà di stereotipo – il sesso, l’imbarazzo degli attivi finto passivi, il flirting o sexting con uomini oggetto: digressioni ogni sabato notte, letteratura erotica al Plastic di Milano
Albereta, Franciacorta: the lands of Franciacorta as the lands of Champagne
The link between a hotel and its territory: the Albereta has given Franciacorta more than Franciacorta has given Albereta, in terms of image and message
Cosa significa editoriale? Definizione di una parola abusata
Un editore è colui che garantisce il contesto e la fiducia che tale contesto promette: l’editore permette al talento creativo di esprimersi in libertà su un messaggio condiviso
Lampoon, ruvido: dall’architettura razionalista alla canapa sostenibile
La ruvidità secondo Lampoon: l’architettura di Milano, consistente e coerente, la filiera italiana della canapa e delle fibre naturali, per un’industria tessile sostenibile
What does “editorial” mean? Redefining an overused word
A publisher is someone who guarantees the context and the trust that this context promises: the publisher allows creative talent to freely express themselves always within a shared message
L’amore arriva dopo, prima c’è il sesso – basta con la secolare idiozia
Quante storie d’amore perse per colpa di una nostra insicurezza sessuale: dalla pornografia all’intimità, alla mercificazione del corpo umano: il sesso vende
Definizione di Snobismo – intellettuale o ridicolo, fino al Pop e al Trash
Snobismo dal Robert Hughes: per poi crollare sui vocali telefonici - una digressione sugli aspetti positivi per chi si vuole comportare come uno snob, virando tra il Pop e lo...
Chronicles from Reschio: 1500 Hectares of Regenerated Forest
Fifty farmhouses, a castle, an oak forest in Umbria: the Reschio Estate introduced by Benedikt Bolza and Nencia Corsini, where today over two hundred people work
La storia e il futuro di Reschio: 1500 ettari di bosco rigenerato
Cinquanta casali, un castello e il bosco di querce e l’agricoltura rigenerativa: la Tenuta di Reschio raccontata da Benedikt Bolza e da Nencia Corsini, dove oggi lavorano oltre duecento persone
La Nostalgia è Ruvida: da Fitzgerald a Le Corbusier, contando gli alberi
Ci piace tutto quello che è Ruvido: le rocce rosse e le notti di Fitzgerald, passando per Marsiglia e attraversando la Provenza, fino al Luberon: per le strade, filari di...
180 ettari di agricoltura biodinamica: il caso de La Raia
L’agricoltura come arte imprenditoriale: la biodinamica, la filiera corta, il mercato del Barolo, l’energia rinnovabile: una visita a La Raia e una conversazione con Piero Rossi Cairo
Nostalgia Energia: ogni estate è quella che non dimenticheremo mai
Tra libri e film, estate, nostalgia, energia: da Call me by your name a Sapore di Mare, la cultura popolare e intellettuale di quei pomeriggi a leggere romanzi che non...
Chi sono i Boomer? Quelli che dismettono la parola “sostenibilità”
Non è solo una questione anagrafica: i Boomers sono quelli che pensano che il mondo oggi sia solo digitale e che la sostenibilità sia in realtà una noia
Who are the Boomers? The ones who dismiss the word “sustainability”
Sustainability is an overused word, dangerously close to losing its meaning — and Boomers are quick to dismiss it, even though it remains the only reliable code of critical thinking
Maria Luisa Frisa and the political value of fashion
Fashion needs a political message: activism, disruption, obsession – fashion is no longer just a creative matter. The responses of Maria Luisa Frisa
Maria Luisa Frisa e il valore politico della moda
La moda ha bisogno di un messaggio politico: militanza, rottura, ossessione – la moda non è più solo una questione creativa. Le risposte di Maria Luisa Frisa
Perché a Milano continuano a non piantare alberi?
Perché a Milano non si piantano alberi? Nuove inchieste coinvolgono il Sindaco Sala – prima dei grattacieli, i cittadini vogliono gli alberi – con domande semplici si comprendono argomenti complicati
En Route magazine and the story of Cesare Poma: an exhibition at the Vatican Library
A collection of early 20th-century newspapers from around the world has been rediscovered at the Vatican Apostolic Library. The House of Dior is establishing a scholarship to study it
La rivista En Route e la storia di Cesare Poma: una mostra alla Biblioteca Vaticana
Una collezione di giornali stampati in tutto il mondo all’inizio del Novecento è stata ritrovata presso la Biblioteca Vaticana: la casa Dior istituisce una borsa studio per analizzarla
McKim Gala a Roma: la capitale che si rigenera, mondanità santa e perversa
All’American Academy, il McKim Gala: il premio a Virgilio Sacchini e a Giuseppe Tornatore, una mondanità diversa dalla consueta romana, più santa – e un po’ di nostalgia per quella...
Stories of power and sustainability: what does Avignon’s arc mean today?
La cronaca cattolica e Louis Vuitton al Palazzo dei Papi: la vita in un centro di provincia è un percorso di sostenibilità – Avignone, sito dell’Unesco, filiera corta e occupazione...
Storie di potere per la sostenibilità: cosa sia oggi la parabola di Avignone?
La cronaca cattolica e Louis Vuitton al Palazzo dei Papi: la vita in un centro di provincia è un percorso di sostenibilità – Avignone, sito dell’Unesco, filiera corta e occupazione...
Maria Grazia Chiuri in Rome at Villa Albani: after nine years of activism at Dior
Maria Grazia Chiuri ends her tenure at Dior with a show at Villa Albani and a string of Roman references: Mimi Pecci Blunt, Teatro Cometa, Pietro Ruffo’s zodiac, and the...
Maria Grazia Chiuri saluta Roma a Villa Albani: nove anni di militanza per Dior
Maria Grazia Chiuri conclude il suo lavoro per Dior, cominciato nel 2016: la sfilata a Villa Albani e i riferimenti romani: il Teatro Cometa di Mimi Pecci Blunt, lo zodiaco...
Consumerism and Built-in Obsolescence, in Counterpoint to Adriano Olivetti
An implied contradiction: Formafantasma’s reflection on consumerism and Technological Obsolescence takes place in Venice at the Olivetti store—a primary reference for the purpose economy
Consumismo e obsolescenza programmata, in controcanto ad Adriano Olivetti
Una mostra a contrasto, reazione: il ragionamento dei Formafantasma su consumismo e obsolescenza tecnologica prende luogo a Venezia, al negozio Olivetti, primo simbolo di imprenditoria etica
At the Biennale, it’s all sweat: a trillion trees—nothing else will save us
Introduction to Carlo Ratti’s Architecture Biennale: the lone subject is sustainability—a “mind-boggling” number of trees, humanity on its knees, sweat, heat, and a bacterial population boom
Alla Biennale, il sudore: mille miliardi di alberi, non c’è altro da fare
Introduzione alla Biennale Architettura di Carlo Ratti: l’unico argomento è quello sostenibile: un “numero da capogiro” di alberi, l’umanità che crolla, sudore, calore e la sovrappopolazione di batteri
Chanel and Italian manufacturers: acquisitions and a show on Lake Como
On the occasion of Chanel’s show in Como, the house’s commitment to shoring up the Italian manufacturers in its supply chain—stories and snapshots from the annals of Italian style
Chanel e le manifatture italiane: investimenti e feste sul lago di Como
In occasione della sfilata di Chanel a Como, l’impegno della casa per consolidare le manifatture italiane coinvolte nella catena produttiva: tra le cronache, i rimandi e le storie del costume...
Anna Wintour and Donald Trump: same culture, same Boomer attitude
Met Gala 2025: the same useless swagger—because only money matters; no future, no sustainability. Trump’s “Drill Baby Drill” becomes Wintour’s “Drill Baby Dance”
Anna Wintour e Donald Trump: stessa cultura, stesso atteggiamento da Boomer
Met Gala 2025: la stessa inutile strafottenza, perché contano solo i soldi: niente futuro né sostenibilità - il Drill Baby Drill di Trump diventa Drill Baby Dance, per Wintour
Joel Dicker: the Writer and the Publisher
When you take a game-changing decision, you don't understand what you’re doing. An interview with Joel Dicker, the worldwide bestselling author who decided to start his own publishing house, Rosie...
Marco Bay: la botanica per Louis Vuitton in via Montenapoleone
Alla riapertura di Louis Vuitton in via Montenapoleone, un’intervista a Marco Bay, architetto del verde, sul progetto a Palazzo Taverna: la parola autoctono non ha più senso, la botanica è...
Olivier Zahm: A Manifesto for the Independent Publishing Industry
An Interview to Olivier Zahm, Editor in Chief and co-founder of Purple Magazine, taken by Carlo Mazzoni, Editor in Chief of Lampoon. Independency: being creative today is not enough
Lampoon, il nuovo numero dedicato all’editoria indipendente: ruvidità e sostenibilità
Il nuovo numero di Lampoon è un tributo all’indipendenza: nell’editoria, nella musica, nell’architettura. Da Romain Laprade a Olivier Zham, da Joel Dicker a Caterina Barbieri, Mathis Chevalier, Isabelle Albuquerque
Lampoon, the new issue, a tribute to the independent publishing: roughness and sustainability
The new issue of Lampoon is a tribute to independence: in publishing, music, and architecture. From Romain Laprade to Olivier Zham, from Joel Dicker to Caterina Barbieri, Mathis Chevalier, Isabelle...
Marco Bay: botany for Louis Vuitton on Via Montenapoleone
With the reopening of Louis Vuitton on Via Montenapoleone, an interview with landscape architect Marco Bay about the project at Palazzo Taverna: the word “native” no longer makes sense—botany is...
Brunello Cucinelli: “I was a farmer, I was poor, I was crazy in love with the sky”
Imprenditoria etica: a Napoli, il conferimento honoris causa del dottorato di ricerca per il made in Italy a Brunello Cucinelli – un caso di sostenibilità umana e una domanda sul...
Lampoon, 10 Years – From the Digital Tribes to a Single Obsession: Sustainability
Ten years of Lampoon: our story, from college to a stool in the newsroom, all the way to the Digital Tribes and the fashion industry—then the world changed: the only...
Lampoon, 10 anni – dalle digital tribe a una sola ossessione: la sostenibilità
Dieci anni per Lampoon: la nostra storia, dall’università a uno sgabello in redazione, fino alle Digital Tribe, l’industry della moda – poi il mondo è cambiato: l’unica ossessione è la...
Definition of Sustainability: Fashion Without Microplastics
It has become a common refrain—among buyers as well as certain managers—to say that sustainability doesn’t sell, when in fact sustainability simply isn’t on offer. The entire fashion industry is...
Definizione di sostenibilità: una moda senza microplastiche
Diventa un luogo comune, per i buyer così come per alcuni manager, dire che la sostenibilità non vende – quando invece la sostenibilità non è in offerta. Tutta la moda...
