Carlo Mazzoni
Maria Luisa Frisa and the political value of fashion
Fashion needs a political message: activism, disruption, obsession – fashion is no longer just a creative matter. The responses of Maria Luisa Frisa
Maria Luisa Frisa e il valore politico della moda
La moda ha bisogno di un messaggio politico: militanza, rottura, ossessione – la moda non è più solo una questione creativa. Le risposte di Maria Luisa Frisa
Perché a Milano continuano a non piantare alberi?
Perché a Milano non si piantano alberi? Nuove inchieste coinvolgono il Sindaco Sala – prima dei grattacieli, i cittadini vogliono gli alberi – con domande semplici si comprendono argomenti complicati
En Route magazine and the story of Cesare Poma: an exhibition at the Vatican Library
A collection of early 20th-century newspapers from around the world has been rediscovered at the Vatican Apostolic Library. The House of Dior is establishing a scholarship to study it
La rivista En Route e la storia di Cesare Poma: una mostra alla Biblioteca Vaticana
Una collezione di giornali stampati in tutto il mondo all’inizio del Novecento è stata ritrovata presso la Biblioteca Vaticana: la casa Dior istituisce una borsa studio per analizzarla
McKim Gala a Roma: la capitale che si rigenera, mondanità santa e perversa
All’American Academy, il McKim Gala: il premio a Virgilio Sacchini e a Giuseppe Tornatore, una mondanità diversa dalla consueta romana, più santa – e un po’ di nostalgia per quella...
Stories of power and sustainability: what does Avignon’s arc mean today?
La cronaca cattolica e Louis Vuitton al Palazzo dei Papi: la vita in un centro di provincia è un percorso di sostenibilità – Avignone, sito dell’Unesco, filiera corta e occupazione...
Storie di potere per la sostenibilità: cosa sia oggi la parabola di Avignone?
La cronaca cattolica e Louis Vuitton al Palazzo dei Papi: la vita in un centro di provincia è un percorso di sostenibilità – Avignone, sito dell’Unesco, filiera corta e occupazione...
Maria Grazia Chiuri in Rome at Villa Albani: after nine years of activism at Dior
Maria Grazia Chiuri ends her tenure at Dior with a show at Villa Albani and a string of Roman references: Mimi Pecci Blunt, Teatro Cometa, Pietro Ruffo’s zodiac, and the...
Maria Grazia Chiuri saluta Roma a Villa Albani: nove anni di militanza per Dior
Maria Grazia Chiuri conclude il suo lavoro per Dior, cominciato nel 2016: la sfilata a Villa Albani e i riferimenti romani: il Teatro Cometa di Mimi Pecci Blunt, lo zodiaco...
Consumerism and Built-in Obsolescence, in Counterpoint to Adriano Olivetti
An implied contradiction: Formafantasma’s reflection on consumerism and Technological Obsolescence takes place in Venice at the Olivetti store—a primary reference for the purpose economy
Consumismo e obsolescenza programmata, in controcanto ad Adriano Olivetti
Una mostra a contrasto, reazione: il ragionamento dei Formafantasma su consumismo e obsolescenza tecnologica prende luogo a Venezia, al negozio Olivetti, primo simbolo di imprenditoria etica
At the Biennale, it’s all sweat: a trillion trees—nothing else will save us
Introduction to Carlo Ratti’s Architecture Biennale: the lone subject is sustainability—a “mind-boggling” number of trees, humanity on its knees, sweat, heat, and a bacterial population boom
Alla Biennale, il sudore: mille miliardi di alberi, non c’è altro da fare
Introduzione alla Biennale Architettura di Carlo Ratti: l’unico argomento è quello sostenibile: un “numero da capogiro” di alberi, l’umanità che crolla, sudore, calore e la sovrappopolazione di batteri
Chanel and Italian manufacturers: acquisitions and a show on Lake Como
On the occasion of Chanel’s show in Como, the house’s commitment to shoring up the Italian manufacturers in its supply chain—stories and snapshots from the annals of Italian style
Chanel e le manifatture italiane: investimenti e feste sul lago di Como
In occasione della sfilata di Chanel a Como, l’impegno della casa per consolidare le manifatture italiane coinvolte nella catena produttiva: tra le cronache, i rimandi e le storie del costume...
Anna Wintour and Donald Trump: same culture, same Boomer attitude
Met Gala 2025: the same useless swagger—because only money matters; no future, no sustainability. Trump’s “Drill Baby Drill” becomes Wintour’s “Drill Baby Dance”
Anna Wintour e Donald Trump: stessa cultura, stesso atteggiamento da Boomer
Met Gala 2025: la stessa inutile strafottenza, perché contano solo i soldi: niente futuro né sostenibilità - il Drill Baby Drill di Trump diventa Drill Baby Dance, per Wintour
Joel Dicker: the Writer and the Publisher
When you take a game-changing decision, you don't understand what you’re doing. An interview with Joel Dicker, the worldwide bestselling author who decided to start his own publishing house, Rosie...
Marco Bay: la botanica per Louis Vuitton in via Montenapoleone
Alla riapertura di Louis Vuitton in via Montenapoleone, un’intervista a Marco Bay, architetto del verde, sul progetto a Palazzo Taverna: la parola autoctono non ha più senso, la botanica è...
Olivier Zahm: A Manifesto for the Independent Publishing Industry
An Interview to Olivier Zahm, Editor in Chief and co-founder of Purple Magazine, taken by Carlo Mazzoni, Editor in Chief of Lampoon. Independency: being creative today is not enough
Lampoon, il nuovo numero dedicato all’editoria indipendente: ruvidità e sostenibilità
Il nuovo numero di Lampoon è un tributo all’indipendenza: nell’editoria, nella musica, nell’architettura. Da Romain Laprade a Olivier Zham, da Joel Dicker a Caterina Barbieri, Mathis Chevalier, Isabelle Albuquerque
Lampoon, the new issue, a tribute to the independent publishing: roughness and sustainability
The new issue of Lampoon is a tribute to independence: in publishing, music, and architecture. From Romain Laprade to Olivier Zham, from Joel Dicker to Caterina Barbieri, Mathis Chevalier, Isabelle...
Marco Bay: botany for Louis Vuitton on Via Montenapoleone
With the reopening of Louis Vuitton on Via Montenapoleone, an interview with landscape architect Marco Bay about the project at Palazzo Taverna: the word “native” no longer makes sense—botany is...
Brunello Cucinelli: “I was a farmer, I was poor, I was crazy in love with the sky”
Imprenditoria etica: a Napoli, il conferimento honoris causa del dottorato di ricerca per il made in Italy a Brunello Cucinelli – un caso di sostenibilità umana e una domanda sul...
Lampoon, 10 Years – From the Digital Tribes to a Single Obsession: Sustainability
Ten years of Lampoon: our story, from college to a stool in the newsroom, all the way to the Digital Tribes and the fashion industry—then the world changed: the only...
Lampoon, 10 anni – dalle digital tribe a una sola ossessione: la sostenibilità
Dieci anni per Lampoon: la nostra storia, dall’università a uno sgabello in redazione, fino alle Digital Tribe, l’industry della moda – poi il mondo è cambiato: l’unica ossessione è la...
Definition of Sustainability: Fashion Without Microplastics
It has become a common refrain—among buyers as well as certain managers—to say that sustainability doesn’t sell, when in fact sustainability simply isn’t on offer. The entire fashion industry is...
Definizione di sostenibilità: una moda senza microplastiche
Diventa un luogo comune, per i buyer così come per alcuni manager, dire che la sostenibilità non vende – quando invece la sostenibilità non è in offerta. Tutta la moda...
The Fashion Industry: Why Doesn’t Creativity Embrace Sustainability?
Fashion, Creativity, Sustainability: Trump’s words might just give a jolt to an industry that still refuses to commit to manufacturing natural fibers free of plastic
La neve, ruvida nostalgia: se si parla di sostenibilità, gli stupidi si annoiano
La neve a gennaio, a febbraio – quanta nostalgia? Temperature alte, cambiamento climatico – e nevica in Egitto. Apoteosi o apologia di neve: tra film, costume, abitudini e vizi italiani
La Mamounia, Marrakech since 1923: the ancient Arsat Garden
La Mamounia, Marrakech, review: The Arsat gardens and the N’zaha, a picnic ritual where the happy few reunited to eat Tanjia, drink tea and sing Marrakshi songs
Chi vince a Sanremo? Pronostici corrotti e cultura popolare italiana
Sanremo e il nostro Paese, televoto e massa popolare, canzoni sotto la doccia: la nostalgia scoppia per quei momenti che Sanremo trasformò in immagini
La Sultana, Marrakech – The Terrace is the Largest Rooftop in the Medina
La Sultana, Marrakech: A Hidden Passage from the Bustling Streets into Another World of Quiet and Fragrance, Winding Past Courtyards and Pools to the City’s most impressive Rooftop
What Is a Cultural Brand? Definition and Examples
The definition of a Cultural Brand: a brand that produces authorial narratives linked to its commercial product. Among the primary examples: Louis Vuitton and Rolex
Che cos’è un Cultural Brand? Definizione ed Esempi
La definizione di Cultural Brand: un marchio che produce narrazioni autoriali associabili al prodotto commerciale. Tra i primi esempi: Louis Vuitton e Rolex
Milan, from Rationalism to the Neo Ratio of Material
A Milanese attitude, an identity for the city of Milan: from Rationalism to the exposed engineering of the Torre Velasca, to new materials – questions and answers
Milano, dal Razionalismo alla Neo Ratio dei materiali: da San Babila alla Torre Velasca
Una misura milanese, l’identità di Milano: dal Razionalismo all’ingegneria esposta della Torre Velasca, ai nuovi materiali – un gioco, un racconto, tra domande e risposte
883, la nostalgia ruvida a Milano nel 1993: chi eravamo noi, chi siamo, chi saremo?
Nostalgia Energia: le canzoni degli 883, il muretto in San Babila e i cinema di Corso Vittorio Emanuele – i compiti e le compagnie, in due in motorino, la televisione...
What is a purpose-driven economy? Definition, meaning of each contemporary work
Running a business means giving profit to the owner and workers, as well as the community and the area where the business grows: purpose economy is a successful strategy for...
We Are Wandering Stray Dogs: Eva Ferri and Edizioni E/O
Interview with Eva Ferri, Editorial Director and Heir of Edizioni E/O: Independence in Publishing, the Publishing Situation, the Case and Success of L’Amica Geniale
Milano Città Giardino: gli alberi sono una questione civile
Non sia più soltanto un’utopia – Milano Città Giardino è sì un utopia ma anche una questione civile: si usa dire “occupati del tuo giardino”, ma se tutta la città...
Siamo cani randagi: Eva Ferri e le Edizioni E/O
Intervista a Eva Ferri, direttrice editoriale ed erede di Edizioni E/O: l’indipendenza in editoria, la situazione editoriale, il caso e il successo del L’Amica Geniale
Maria Callas: la ruvidità di voce e di carattere in Maria di Pablo Larraín
La ruvidità di voce e di carattere in Maria di Pablo Larraín, biopic sulla Callas interpretata da Angelina Jolie: la recensione dopo la prima proiezione alla Mostra del Cinema di...
Milan, the city will be a Garden – is it a promise or just a utopia?
No longer just a utopia - Milan City- Garden is a political promise: we say we should take care of our own garden – but what if the entire city...
L’assassinio dell’imperatrice d’Austria
L’imperatrice Elisabetta d’Austria fu assassinata da un anarchico italiano: fragile e ossessionante, il ritratto di Luchino Visconti in Ludwig con Romy Schneider
