Carlo Mazzoni
Chanel and Italian manufacturers: acquisitions and a show on Lake Como
On the occasion of Chanel’s show in Como, the house’s commitment to shoring up the Italian manufacturers in its supply chain—stories and snapshots from the annals of Italian style
Chanel e le manifatture italiane: investimenti e feste sul lago di Como
In occasione della sfilata di Chanel a Como, l’impegno della casa per consolidare le manifatture italiane coinvolte nella catena produttiva: tra le cronache, i rimandi e le storie del costume...
Anna Wintour and Donald Trump: same culture, same Boomer attitude
Met Gala 2025: the same useless swagger—because only money matters; no future, no sustainability. Trump’s “Drill Baby Drill” becomes Wintour’s “Drill Baby Dance”
Anna Wintour e Donald Trump: stessa cultura, stesso atteggiamento da Boomer
Met Gala 2025: la stessa inutile strafottenza, perché contano solo i soldi: niente futuro né sostenibilità - il Drill Baby Drill di Trump diventa Drill Baby Dance, per Wintour
Joel Dicker: the Writer and the Publisher
When you take a game-changing decision, you don't understand what you’re doing. An interview with Joel Dicker, the worldwide bestselling author who decided to start his own publishing house, Rosie...
Marco Bay: la botanica per Louis Vuitton in via Montenapoleone
Alla riapertura di Louis Vuitton in via Montenapoleone, un’intervista a Marco Bay, architetto del verde, sul progetto a Palazzo Taverna: la parola autoctono non ha più senso, la botanica è...
Olivier Zahm: A Manifesto for the Independent Publishing Industry
An Interview to Olivier Zahm, Editor in Chief and co-founder of Purple Magazine, taken by Carlo Mazzoni, Editor in Chief of Lampoon. Independency: being creative today is not enough
Lampoon, il nuovo numero dedicato all’editoria indipendente: ruvidità e sostenibilità
Il nuovo numero di Lampoon è un tributo all’indipendenza: nell’editoria, nella musica, nell’architettura. Da Romain Laprade a Olivier Zham, da Joel Dicker a Caterina Barbieri, Mathis Chevalier, Isabelle Albuquerque
Marco Bay: botany for Louis Vuitton on Via Montenapoleone
With the reopening of Louis Vuitton on Via Montenapoleone, an interview with landscape architect Marco Bay about the project at Palazzo Taverna: the word “native” no longer makes sense—botany is...
Brunello Cucinelli: “I was a farmer, I was poor, I was crazy in love with the sky”
Imprenditoria etica: a Napoli, il conferimento honoris causa del dottorato di ricerca per il made in Italy a Brunello Cucinelli – un caso di sostenibilità umana e una domanda sul...
Lampoon, 10 anni – dalle digital tribe a una sola ossessione: la sostenibilità
Dieci anni per Lampoon: la nostra storia, dall’università a uno sgabello in redazione, fino alle Digital Tribe, l’industry della moda – poi il mondo è cambiato: l’unica ossessione è la...
Definition of Sustainability: Fashion Without Microplastics
It has become a common refrain—among buyers as well as certain managers—to say that sustainability doesn’t sell, when in fact sustainability simply isn’t on offer. The entire fashion industry is...
Definizione di sostenibilità: una moda senza microplastiche
Diventa un luogo comune, per i buyer così come per alcuni manager, dire che la sostenibilità non vende – quando invece la sostenibilità non è in offerta. Tutta la moda...
Oku, Kos Island in Greece: a beachside room with sunset views overlooking the water
It is not easy to find a place like this in the Mediterranean, even less so in Greece: Oku is a hotel, property, and resort that has direct access to...
The Fashion Industry: Why Doesn’t Creativity Embrace Sustainability?
Fashion, Creativity, Sustainability: Trump’s words might just give a jolt to an industry that still refuses to commit to manufacturing natural fibers free of plastic
La neve, ruvida nostalgia: se si parla di sostenibilità, gli stupidi si annoiano
La neve a gennaio, a febbraio – quanta nostalgia? Temperature alte, cambiamento climatico – e nevica in Egitto. Apoteosi o apologia di neve: tra film, costume, abitudini e vizi italiani
La Mamounia, Marrakech since 1923: the ancient Arsat Garden
La Mamounia, Marrakech, review: The Arsat gardens and the N’zaha, a picnic ritual where the happy few reunited to eat Tanjia, drink tea and sing Marrakshi songs
Chi vince a Sanremo? Pronostici corrotti e cultura popolare italiana
Sanremo e il nostro Paese, televoto e massa popolare, canzoni sotto la doccia: la nostalgia scoppia per quei momenti che Sanremo trasformò in immagini
La Sultana, Marrakech – The Terrace is the Largest Rooftop in the Medina
La Sultana, Marrakech: A Hidden Passage from the Bustling Streets into Another World of Quiet and Fragrance, Winding Past Courtyards and Pools to the City’s most impressive Rooftop
What Is a Cultural Brand? Definition and Examples
The definition of a Cultural Brand: a brand that produces authorial narratives linked to its commercial product. Among the primary examples: Louis Vuitton and Rolex
Che cos’è un Cultural Brand? Definizione ed Esempi
La definizione di Cultural Brand: un marchio che produce narrazioni autoriali associabili al prodotto commerciale. Tra i primi esempi: Louis Vuitton e Rolex
Milan, from Rationalism to the Neo Ratio of Material
A Milanese attitude, an identity for the city of Milan: from Rationalism to the exposed engineering of the Torre Velasca, to new materials – questions and answers
Milano, dal Razionalismo alla Neo Ratio dei materiali: da San Babila alla Torre Velasca
Una misura milanese, l’identità di Milano: dal Razionalismo all’ingegneria esposta della Torre Velasca, ai nuovi materiali – un gioco, un racconto, tra domande e risposte
883, la nostalgia ruvida a Milano nel 1993: chi eravamo noi, chi siamo, chi saremo?
Nostalgia Energia: le canzoni degli 883, il muretto in San Babila e i cinema di Corso Vittorio Emanuele – i compiti e le compagnie, in due in motorino, la televisione...
We Are Wandering Stray Dogs: Eva Ferri and Edizioni E/O
Interview with Eva Ferri, Editorial Director and Heir of Edizioni E/O: Independence in Publishing, the Publishing Situation, the Case and Success of L’Amica Geniale
Siamo cani randagi: Eva Ferri e le Edizioni E/O
Intervista a Eva Ferri, direttrice editoriale ed erede di Edizioni E/O: l’indipendenza in editoria, la situazione editoriale, il caso e il successo del L’Amica Geniale
Maria Callas: la ruvidità di voce e di carattere in Maria di Pablo Larraín
La ruvidità di voce e di carattere in Maria di Pablo Larraín, biopic sulla Callas interpretata da Angelina Jolie: la recensione dopo la prima proiezione alla Mostra del Cinema di...
Milan, the city will be a Garden – is it a promise or just a utopia?
No longer just a utopia - Milan City- Garden is a political promise: we say we should take care of our own garden – but what if the entire city...
L’assassinio dell’imperatrice d’Austria
L’imperatrice Elisabetta d’Austria fu assassinata da un anarchico italiano: fragile e ossessionante, il ritratto di Luchino Visconti in Ludwig con Romy Schneider
The Assassination of the Empress of Austria
Elisabeth of Austria was assassinated by an Italian anarchist: fragile and haunting, from Luchino Visconti's portrayed the Empress in the movie Ludwig, with Romy Schneider
La tristezza di Piazza San Babila: niente alberi, molta plastica
In Piazza San Babila, l’albero di Natale è un plastico commerciale: nessun intervento positivo, nessun gesto di dono alla città: il caso di Via Spiga e il degrado di Montenapoleone
The Rough Voice of a Rough Woman: Maria Callas by Angelina Jolie
The roughness of voice and character in Pablo Larraín's Maria, a biopic on Callas portrayed by Angelina Jolie
La storia della Monaca di Monza resta attuale: dalla clausura alla corona
Marianna di Leyva, monaca e contessa di Monza fu condannata a essere murata viva da Federico Borromeo: la storia di una donna colpevole e vittima, e la corona degli imperatori
Silvia Venturini Fendi: simplicity is the most complex design
The Peekaboo becomes a book. Fendi releases a volume tributing the bag designed by Silvia Venturini Fendi in 2008. Three ladies talking about irony, family and the meaning of legacy
La ruvidità di tua madre – puoi riuscire a odiarla?
Antonio Franchini racconta sua madre ne Il fuoco che ti porti dentro: una donna ruvida, che ha prodotto sofferenza nei figli, lasciando ironia e commozione
L’archivio di Paul Smith: zollette di zucchero e centinaia di coniglietti
Una visita allo studio di Paul Smith e un viaggio in treno a Nottingham il giorno seguente: per la prima volta, l'archivio completo viene presentato al pubblico nel suo catalogo
The Paul Smith Archive: Sugar Cubes and Hundreds of Rabbits
A visit to Paul Smith's studio and a train trip to Nottingham the next day: for the first time, the complete archive in its catalog is presented to the public
Convivio – chi c’è e chi c’era. Una festa di paese e un messaggio
La prima edizione di Convivio aveva luogo trenta anni fa seguendo l’impegno di Gianni Versace: per molti anni è stato diretto da Franca Sozzani, devolvendo fondi a sostegno di Anlaids
Cartier in China – Why Culture Remains the Primary Commercial Asset
From Europe to China and back: A Cartier Exhibition in Shanghai Sparks a Flow Between Technology and Magic, Geography and Diplomacy – from the Duchess of Windsor to a VPN...
Cartier e la Cina – perché la cultura resta ancora il primo asset commerciale?
Cina ed Europa: una mostra di Cartier a Shanghai è il pretesto per un flusso che reagisce tra tecnologia e magia, tra geografia e diplomazia - dalla Duchessa di Windsor...
Raw Land: Elsa Peretti in Sant Martí Vell
Confusion becomes an expression of human, cultural, and professional identity – Elsa Peretti transformed the world’s disorder into an organic form
Sant Martí Vell, il capolavoro di Elsa Peretti e la definizione di eclettismo
Andare oltre l’eclettico – la confusione diventa espressione di un’identità umana, culturale, professionale: Elsa Peretti elaborava il disordine del mondo in una forma organica
What is Milan’s aesthetic and architectural identity?
Milan is a Rationalist city. An aesthetic that becomes identity and definition for both the city and its inhabitants: the Milanese spirit, that diligent dedication to results, innovation, and concreteness
A Milano c’è il più grande parco agricolo d’Europa
Continua il racconto di una utopia che potrebbe diventare realtà: Milano Città Giardino – il Parco Agricolo, la filiera corta, e gli alberi – intanto ci sarà un nuovo Data...
Rough Lampoon #30: The Identity of a Magazine for the Future of Publishing
From the double O of Lampoon to the identity of a Rough Magazine: in-depth journalism dedicated to culture, where culture means transparency for both sides of the scale—the dirty and...
Milano e il Rubanuvole: la storia della Torre Grattacielo di San Babila
La storia del Rubanuvole e di Alessandro Rimini – per poi arrivare agli anni Sessanta di BBPR e la sintesi di Piazza Meda: la torre grattacielo di San Babila, il...
