Carlo Mazzoni
Anna Wintour and Donald Trump: same culture, same Boomer attitude
Met Gala 2025: the same useless swagger—because only money matters; no future, no sustainability. Trump’s “Drill Baby Drill” becomes Wintour’s “Drill Baby Dance”
Anna Wintour e Donald Trump: stessa cultura, stesso atteggiamento da Boomer
Met Gala 2025: la stessa inutile strafottenza, perché contano solo i soldi: niente futuro né sostenibilità - il Drill Baby Drill di Trump diventa Drill Baby Dance, per Wintour
Joel Dicker: the Writer and the Publisher
When you take a game-changing decision, you don't understand what you’re doing. An interview with Joel Dicker, the worldwide bestselling author who decided to start his own publishing house, Rosie...
Marco Bay: la botanica per Louis Vuitton in via Montenapoleone
Alla riapertura di Louis Vuitton in via Montenapoleone, un’intervista a Marco Bay, architetto del verde, sul progetto a Palazzo Taverna: la parola autoctono non ha più senso, la botanica è...
Olivier Zahm: A Manifesto for the Independent Publishing Industry
An Interview to Olivier Zahm, Editor in Chief and co-founder of Purple Magazine, taken by Carlo Mazzoni, Editor in Chief of Lampoon. Independency: being creative today is not enough
Lampoon, il nuovo numero dedicato all’editoria indipendente: ruvidità e sostenibilità
Il nuovo numero di Lampoon è un tributo all’indipendenza: nell’editoria, nella musica, nell’architettura. Da Romain Laprade a Olivier Zham, da Joel Dicker a Caterina Barbieri, Mathis Chevalier, Isabelle Albuquerque
Marco Bay: botany for Louis Vuitton on Via Montenapoleone
With the reopening of Louis Vuitton on Via Montenapoleone, an interview with landscape architect Marco Bay about the project at Palazzo Taverna: the word “native” no longer makes sense—botany is...
Brunello Cucinelli: “I was a farmer, I was poor, I was crazy in love with the sky”
Imprenditoria etica: a Napoli, il conferimento honoris causa del dottorato di ricerca per il made in Italy a Brunello Cucinelli – un caso di sostenibilità umana e una domanda sul...
Lampoon, 10 anni – dalle digital tribe a una sola ossessione: la sostenibilità
Dieci anni per Lampoon: la nostra storia, dall’università a uno sgabello in redazione, fino alle Digital Tribe, l’industry della moda – poi il mondo è cambiato: l’unica ossessione è la...
Definition of Sustainability: Fashion Without Microplastics
It has become a common refrain—among buyers as well as certain managers—to say that sustainability doesn’t sell, when in fact sustainability simply isn’t on offer. The entire fashion industry is...
Definizione di sostenibilità: una moda senza microplastiche
Diventa un luogo comune, per i buyer così come per alcuni manager, dire che la sostenibilità non vende – quando invece la sostenibilità non è in offerta. Tutta la moda...
Oku, Kos Island in Greece: a beachside room with sunset views overlooking the water
It is not easy to find a place like this in the Mediterranean, even less so in Greece: Oku is a hotel, property, and resort that has direct access to...
The Fashion Industry: Why Doesn’t Creativity Embrace Sustainability?
Fashion, Creativity, Sustainability: Trump’s words might just give a jolt to an industry that still refuses to commit to manufacturing natural fibers free of plastic
La neve, ruvida nostalgia: se si parla di sostenibilità, gli stupidi si annoiano
La neve a gennaio, a febbraio – quanta nostalgia? Temperature alte, cambiamento climatico – e nevica in Egitto. Apoteosi o apologia di neve: tra film, costume, abitudini e vizi italiani
La Mamounia, Marrakech since 1923: the ancient Arsat Garden
La Mamounia, Marrakech, review: The Arsat gardens and the N’zaha, a picnic ritual where the happy few reunited to eat Tanjia, drink tea and sing Marrakshi songs
Chi vince a Sanremo? Pronostici corrotti e cultura popolare italiana
Sanremo e il nostro Paese, televoto e massa popolare, canzoni sotto la doccia: la nostalgia scoppia per quei momenti che Sanremo trasformò in immagini
La Sultana, Marrakech – The Terrace is the Largest Rooftop in the Medina
La Sultana, Marrakech: A Hidden Passage from the Bustling Streets into Another World of Quiet and Fragrance, Winding Past Courtyards and Pools to the City’s most impressive Rooftop
What Is a Cultural Brand? Definition and Examples
The definition of a Cultural Brand: a brand that produces authorial narratives linked to its commercial product. Among the primary examples: Louis Vuitton and Rolex
Che cos’è un Cultural Brand? Definizione ed Esempi
La definizione di Cultural Brand: un marchio che produce narrazioni autoriali associabili al prodotto commerciale. Tra i primi esempi: Louis Vuitton e Rolex
Milan, from Rationalism to the Neo Ratio of Material
A Milanese attitude, an identity for the city of Milan: from Rationalism to the exposed engineering of the Torre Velasca, to new materials – questions and answers
Milano, dal Razionalismo alla Neo Ratio dei materiali: da San Babila alla Torre Velasca
Una misura milanese, l’identità di Milano: dal Razionalismo all’ingegneria esposta della Torre Velasca, ai nuovi materiali – un gioco, un racconto, tra domande e risposte
883, la nostalgia ruvida a Milano nel 1993: chi eravamo noi, chi siamo, chi saremo?
Nostalgia Energia: le canzoni degli 883, il muretto in San Babila e i cinema di Corso Vittorio Emanuele – i compiti e le compagnie, in due in motorino, la televisione...
We Are Wandering Stray Dogs: Eva Ferri and Edizioni E/O
Interview with Eva Ferri, Editorial Director and Heir of Edizioni E/O: Independence in Publishing, the Publishing Situation, the Case and Success of L’Amica Geniale
Siamo cani randagi: Eva Ferri e le Edizioni E/O
Intervista a Eva Ferri, direttrice editoriale ed erede di Edizioni E/O: l’indipendenza in editoria, la situazione editoriale, il caso e il successo del L’Amica Geniale
Maria Callas: la ruvidità di voce e di carattere in Maria di Pablo Larraín
La ruvidità di voce e di carattere in Maria di Pablo Larraín, biopic sulla Callas interpretata da Angelina Jolie: la recensione dopo la prima proiezione alla Mostra del Cinema di...
Milan, the city will be a Garden – is it a promise or just a utopia?
No longer just a utopia - Milan City- Garden is a political promise: we say we should take care of our own garden – but what if the entire city...
L’assassinio dell’imperatrice d’Austria
L’imperatrice Elisabetta d’Austria fu assassinata da un anarchico italiano: fragile e ossessionante, il ritratto di Luchino Visconti in Ludwig con Romy Schneider
The Assassination of the Empress of Austria
Elisabeth of Austria was assassinated by an Italian anarchist: fragile and haunting, from Luchino Visconti's portrayed the Empress in the movie Ludwig, with Romy Schneider
La tristezza di Piazza San Babila: niente alberi, molta plastica
In Piazza San Babila, l’albero di Natale è un plastico commerciale: nessun intervento positivo, nessun gesto di dono alla città: il caso di Via Spiga e il degrado di Montenapoleone
The Rough Voice of a Rough Woman: Maria Callas by Angelina Jolie
The roughness of voice and character in Pablo Larraín's Maria, a biopic on Callas portrayed by Angelina Jolie
La storia della Monaca di Monza resta attuale: dalla clausura alla corona
Marianna di Leyva, monaca e contessa di Monza fu condannata a essere murata viva da Federico Borromeo: la storia di una donna colpevole e vittima, e la corona degli imperatori
Silvia Venturini Fendi: simplicity is the most complex design
The Peekaboo becomes a book. Fendi releases a volume tributing the bag designed by Silvia Venturini Fendi in 2008. Three ladies talking about irony, family and the meaning of legacy
La ruvidità di tua madre – puoi riuscire a odiarla?
Antonio Franchini racconta sua madre ne Il fuoco che ti porti dentro: una donna ruvida, che ha prodotto sofferenza nei figli, lasciando ironia e commozione
L’archivio di Paul Smith: zollette di zucchero e centinaia di coniglietti
Una visita allo studio di Paul Smith e un viaggio in treno a Nottingham il giorno seguente: per la prima volta, l'archivio completo viene presentato al pubblico nel suo catalogo
The Paul Smith Archive: Sugar Cubes and Hundreds of Rabbits
A visit to Paul Smith's studio and a train trip to Nottingham the next day: for the first time, the complete archive in its catalog is presented to the public
Convivio – chi c’è e chi c’era. Una festa di paese e un messaggio
La prima edizione di Convivio aveva luogo trenta anni fa seguendo l’impegno di Gianni Versace: per molti anni è stato diretto da Franca Sozzani, devolvendo fondi a sostegno di Anlaids
Cartier in China – Why Culture Remains the Primary Commercial Asset
From Europe to China and back: A Cartier Exhibition in Shanghai Sparks a Flow Between Technology and Magic, Geography and Diplomacy – from the Duchess of Windsor to a VPN...
Cartier e la Cina – perché la cultura resta ancora il primo asset commerciale?
Cina ed Europa: una mostra di Cartier a Shanghai è il pretesto per un flusso che reagisce tra tecnologia e magia, tra geografia e diplomazia - dalla Duchessa di Windsor...
Raw Land: Elsa Peretti in Sant Martí Vell
Confusion becomes an expression of human, cultural, and professional identity – Elsa Peretti transformed the world’s disorder into an organic form
Sant Martí Vell, il capolavoro di Elsa Peretti e la definizione di eclettismo
Andare oltre l’eclettico – la confusione diventa espressione di un’identità umana, culturale, professionale: Elsa Peretti elaborava il disordine del mondo in una forma organica
What is Milan’s aesthetic and architectural identity?
Milan is a Rationalist city. An aesthetic that becomes identity and definition for both the city and its inhabitants: the Milanese spirit, that diligent dedication to results, innovation, and concreteness
A Milano c’è il più grande parco agricolo d’Europa
Continua il racconto di una utopia che potrebbe diventare realtà: Milano Città Giardino – il Parco Agricolo, la filiera corta, e gli alberi – intanto ci sarà un nuovo Data...
Rough Lampoon #30: The Identity of a Magazine for the Future of Publishing
From the double O of Lampoon to the identity of a Rough Magazine: in-depth journalism dedicated to culture, where culture means transparency for both sides of the scale—the dirty and...
Milano e il Rubanuvole: la storia della Torre Grattacielo di San Babila
La storia del Rubanuvole e di Alessandro Rimini – per poi arrivare agli anni Sessanta di BBPR e la sintesi di Piazza Meda: la torre grattacielo di San Babila, il...
Jean Cocteau’s drawings: explicit sexuality – It is all about poetry
For Cocteau, it was all poetry: a drawing blended with words, Jean Marais the lover and actor in Orpheus, his friendship with Peggy Guggenheim, a relationship with Natalie Paley, the...
I disegni di Jean Cocteau: il sesso troppo esplicito – era solo poesia
Per Cocteau era tutto poesia: un disegno mescolato alle parole, Jean Marais l’amante e attore in Orpheus, l’amicizia con Peggy Guggenheim, la relazione con Natalie Paley, lo spadino di Cartier...
