On Ryozen hill, fifty-two rooms sit above a hot spring rising at 40°C, wrapped around a bamboo Noh stage and stone walls