
Milano Ruvido #8: tra le parole detestabili, sale sul podio «poliestere»
Quanta retorica e quante caricature tra gli stereotipi milanesi – sembra possano prendere il sopravvento nel racconto di questa città fondata su serietà, sobrietà, operosità
Ci sono parole che non dovrebbero essere utilizzate – «straordinario», aggettivo gonfio quanto inutile, riferisce così spesso una ripetizione tralasciabile. «Importante», quando ci si incarta o non si sa che altro dire. «Il fatto che» – locuzione, la usa quella per cui il sei meno meno nel tema rimane un traguardo di vita. Gli anglicismi – «influencer», «creator», «celebrity» – giustificati nelle parodie che Michela Giraud riserva per raccontare gli stereotipi milanesi – quelli che a Milano lavorano per salvare il mondo, gli addetti al «marketing». Tra tante parole detestabili, ce n’è una che recentemente è salita ai vertici della classifica, ora salda e piacente sul podio: «poliestere».
Nel suo uso letterale, la parola «poliestere» definisce la fibra utilizzata nell’industria tessile. Le magliette che abbiamo comprato a dieci euro – possiamo controllarne la composizione: poliestere puro o in mescola con elastan per aumentare l’effetto dinamico di una maglieria; con poliammide, con cotone. Come altre fibre sintetiche, il poliestere rende un tessuto stabile e quindi facilmente lavorabile in taglio e in cucitura, una base di stampa che assorbe i colori in toni uniformi – in sintesi, rende la filiera più economica. Il poliestere lo si trova in quasi tutte i rilasci di moda – sia nell’industria dell’abbigliamento di massa (il «fast fashion»), sia nella moda di lusso – qui, la fibra sintetica permette lavorazioni artistiche che le fibre naturali non riuscirebbero a rendere durature: alcuni rinforzi sartoriali, i ricami e le decorazioni che piacciano alle borghesi signore milanesi (le nostre giovani «sciure»). Il poliestere – insieme alle altre fibre sintetiche – è additato come primaria fonte di dispersione di microplastiche sintetiche nell’oceano – e queste microplastiche nell’oceano sono il problema che la nostra civiltà sta affrontando. A ragion veduta, il termine «poliestere» è detestabile.
Talmente detestabile che viene recuperato dal vocabolario sartoriale per ergere a generico termine dispregiativo. Oggi succede di frequente che, quando si usa la parola «poliestere», si vuole intendere disprezzo, bruttezza, bassezza, povertà morale. Se non mi piace qualche cosa, qualsiasi cosa essa sia, letterariamente, questa è fatta di «poliestere». Sinonimo di finto, pretenzioso, disonesto, ridicolo, eccessivo, maleodorante. Tornando in classe alla ripresa scolastica, gli ultimi due della classe, quelli con la materia a settembre, davano prova del loro recupero antologico: uno chiamava l’altra Miss Poliestere, questa gli suggeriva di posare il telefono per inabilità geriatrica.
A Milano, non ci piace il poliestere. Non ci piacciono, non appartengono all’estetica di Milano, i vestiti barocchi, i lustrini, gli intarsi in fili metallici dorati, le stampe stravaganti con toni quasi fosforescenti – lasciamoli a Parigi, questi sfavilli obsoleti, opulenti, già opachi. Se a Parigi le donne si agghindano con troppe collane che scendono a come addobbi a catena sul collo – a Milano, si vorrebbe rispondere con il solito filo di perle. No, non ci piacciono le giovani signore milanesi di oggi – per fortuna sono caricature che ci fanno sorridere. Le sciure sono ragazze di provincia atterrate nei quartiere intorno a Via Vincenzo Monti dopo qualche anno all’estero per esasperare un accento inglese, ben rappresentate dalla secchiona postasi a guida morale e cronaca mondana, appena trasferitasi da Perugia. Ragazze diversamente giovani che ci tengono così tanto ad appartenere a una qualsivoglia società mondana in città: riescono a confondere Milano con una prosa di cattivo gusto nonostante vivano in Via Bagutta.
Questa digressione sulle parole detestabili non vorrebbe essere un lamento sterile. Vorrebbe dare una metafora di reazione, un ennesimo (ce ne saranno altri) tentativo di ragionamento valido all’assurdo, per richiamare l’identità di Milano, la sua misura e la sua estetica intellettuale: sobria, seria, operosa. Perché a Milano noi vogliamo le fibre naturali – non il poliestere necessario ai ricami e alle stampe per gentaglia persa in complimenti, vagheggiamenti, pettegolezzi.
A Milano, alle mescole preferiamo il duro e il puro, il serio e il massiccio. A Milano il brutalismo in architettura si è evoluto in pareti di vetro cemento. A Milano, le moquette e i tappeti persiani, i tendaggi in motivo cachemire, e i velluti viola su dettagli ocra oro così «adorati», lasciano il posto a pavimenti in legno e a frasi concise, pareti in cemento, architettura costruita su vuoti e volumi – non su una planimetrie. A Milano, gli archi sono squadre razionaliste. A Milano, un fiore è una ruota di Arnaldo Pomodoro.
A Milano, usiamo pochi aggettivi. Torniamo alla sostanza, alla consistenza. Preferiamo essere onesti piuttosto che attenti a seguire una «tendenza», uno «stile» nostalgico, un accostamento di colori che pensiamo sia una novità «straordinaria», quando invece la vedevamo nella casa di ogni nonna. A Milano, dobbiamo soltanto impegnarci a essere meno esterofili – meno provinciali – più sicuri in noi stessi, più originali. A Milano, dobbiamo rendere le strade e le piazze più verdi – così che ogni quartiere di periferia – e sì, ogni angolo di Vincenzo Monti – torni a essere un luogo dove è bello vivere, dove possiamo sentirci orgogliosi di appartenere a Milano.
Carlo Mazzoni
